tyding av skannet kirkebok

[Marte Johansson-Kjellerød]

jeg er litt ny på dette og har problemer med tydingen av kirkebøker. lurer på på info i akers minesterialbok over døpte 1846 side 124, navn på den døpte er emilie marie rosaura. noen som kan hjelpe?

[Kolbjørn Karlsen]

Hun er født 9 juli og døpt 30 aug. uægte. Foreldre: Pige Sofie Olsdr UngK Jens Haagensen 1. leiermaal Furuset

Faddere: Ingeborg Hansdr Furuset Maren Hansdr ibid Christian Jacobsen Furuset Erik Jacobsen ib.

Hjemed. Christian Jacobsen Furuset

[Kjell Lauritzen]

Permanent sidelenke: http://www.arkivverk...y&idx_side=-147

Permanent bildelenke: http://www.arkivverk...60301050147.jpg

 

 

Hei, Marte ! Du må gjerne opptre med fullt navn her i forumet (jfr. retningslinjene)

Her er lenken til aktuell kirkebokside

 

Og det ser ut til å stå:

 

Uekte. Pige Sofie Olsd., ungk. Jens Haagensen. ?lejermaal Furuset.

Fadderne er Ingeborg Hansd. Furuset, Maren Hansd. ibid. Christian Jacobsen Furuset, Erik Jacobsen ibid.

[Marte Johansson-Kjellerød]

ja jeg er litt ny på dette. skal se om jeg klarer å endre på navnet. takk for hjelp og tilbakemeldinger.