Tyding av vigselsopplysninger i Bamble i 1754

[Jostein Søreide]

Jeg har problemer med å tyde vigselsopplysningen for Tollef Erichsen Hellestvedt og Kari Andersdatter Klepp, datert 20.06.1754: http://digitalarkivet.uib.no/cgi-win/webcens.exe?slag=visbase&sidenr=1&filnamn=f10814&gardpostnr=100. Så vidt jeg kan forstå har de fått kongelig tillatelse til å gifte seg, men jeg har problemer med å tyde innholdet.

[Else B. Rustad]

Når jeg klikker på lenken du la ut, kommer jeg til FT 1801 for Bamble. Kan du legge ut lenke til kirkeboka?

[Else B. Rustad]

Jeg fant den sjøl...

Riktig lenke:

Kildeinformasjon: Telemark fylke, Bamble, Ministerialbok nr. I 1 (1702-1774), Ekteviede 1755, side 78-79.

 

Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=7822&idx_id=7822&uid=ny&idx_side=-43

Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20061201010043.jpg

 

Teksten er omtrent slik:

 

d 20de: Tollef Erichsen Hellestvedt Ungkarl med Pigen Karen Andersdatter Klep, med Kongel. Allernaadigste Vielse-Bref dat. Christiansborgs Slott i Kiøbenhafn d. 23 Novembr. 1753. At intet paa enten av Siderne er som efter Lov og Forordninger kand hindre sidstommelte Personers Ægteskab, derfore Caverer Mattis ErechSøn Mads M. G. S. Gundersen Asdal.

[Jostein Søreide]

Flott levert, takk!