Tyding av KB MINI A6 1814 Lindås

[Christel Rasmussen]

Jeg trenger litt hjelp til tyding av følgende vigsel.

Kildeinformasjon: Hordaland fylke, Lindås, Ministerialbok nr. A 6 (1813-1823), Kronologisk liste 1814, side 6.

Permanent sidelenke:http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=11576&idx_id=11576&uid=ny&idx_side=-7

Permanent bildelenke:http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20070511650624.jpg

 

Jeg tror det første ordet er introduceret

ungk og soldat Michel Halversen Wiig og pige Kari Andersdtr. Kongervold

......... Jon Andersen Kongervold og Ole Johannesen ................

 

De ble copulert 31.12.1814, side 7.

 

På forhånd takk.

Christel Rasmussen

[Else B. Rustad]

Indskr. d 10d: U.K. og Soldat Michel Halvers. Wiig, og P. Karj Anders D. Kongervold.

Caut: Jon Anders. Kongervold, og Ole Johannesen Hauchaas.

[Christel Rasmussen]

Tusen takk, Else, men kan du si meg hva caut. står for?

[Else B. Rustad]

Caut. = cautionister (kausjonister), dvs. forlovere.

[Christel Rasmussen]

Jeg vet at det betyr cautionist, men at det hadde noe med forlover å gjøre hva jeg ikke klar over.

Takk for forklaringen.

 

Mvh

Christel Rasmussen