Viede i Søgne, Vest-Agder 1819

[Knut]

Jeg holder på å transkribere kirkebok for Søgne 1791-1823, men møter stadig på store utfordringer. Jeg prøver å kontrollere navn mot FT 1801, men må av og til gi tapt.

 

Er det noen som har et forslag til tyding av navn på Ungkarl og Soldat ?? Martinusen på side 67, venstre del, og tittel og bosted på paret nederst på samme side?

 

http://www.arkivverk...ny&idx_side=-69

 

Mannen Adrian Appel fra Christiansborg?? Og kvinnen Magnild Tronsd.?? fra ??

Meget takknemlig for forslag.

[Espen Tjernshaugen]

Forslag til navn på soldaten: Albert eller Albret.