Konfirmasjon Tranøy 1829, ønsker tydehjelp

[Kolbjørn Karlsen]

Trenger tydehjelp av prestens anmerkninger ved konfirmasjonen til nr 35 Jacobine Isaksdr. og 36 Ingeborg Marie Andersdr.

Er det noen som kan hjelpe ?

 

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=9673&idx_id=9673&uid=ny&idx_side=-128

 

 

Vennlig hilsen

Kolbjørn Karlsen

[Else B. Rustad]

Nr. 35 er oppført som Isachbine - ikke Jacobine.

 

Merknaden (gjelder både nr. 35 og 36):

 

Isachbine læser saavidt i Bog, men Ingeborg kan ei engang stave, skjønt hun ikke har været holdt fra Skolen, naar den stod aaben for hende. Begges Eenfoldighed i Religionen er meget stor, og at de antages til Konfirmation denne Gang, er fordi de sandsynligviis ei ved en længere at gaae ukonfirmerede vilde blive bedre. Deres Vandel er stille og daddelfrie, og Ingeborg er i andre Henseender en flink Pige. -

[Kolbjørn Karlsen]

Tusen takk, Else !

 

Mvh Kolbjørn Karlsen