Tilleggstekst på dåp Sigurd Gotaas

[Åse Nilsen]

Hei,

Kan noen hjelpe meg å tyde tillegsteksten som er lagt inn på dåpsbarnet Sigurd Gotaas f. 13.01.1863?

Minestralbok Verdal (Stiklestad) 1860-1869 s. 55

 

Kildeinformasjon: Nord-Trøndelag fylke, Verdal (Stiklestad), Ministerialbok nr. 723A10 (1860-1869), Fødte og døpte 1863, side 55.

Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=2484&idx_id=2484&uid=ny&idx_side=-59

Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20050509020450.jpg

[Åsbjørg Susort]

Sliter med en linjen, men det eg klarer så langt er:

I Tonkin i Kina i

fransk tje

neste i 1891.

Paadraget sig uhelbreder

lig sykdom - erholdt at den

Franske Repu (blik?) og (88?) ? aarlig i ?

Laa i mai 1895 paa et Hospital i Bordeaux

[Åse Nilsen]

Tusen takk!

[Else B. Rustad]

- erholdt at den

Franske Repu (blik?) og (88?) ? aarlig i ?

 

..erholdt af den franske Republik 700 Francs aarlig i Pension...

[Åse Nilsen]

Takk skal du ha!