Tyde tekst

[Ann-Kristin K.]

Noen som kan hjelpe på meg å tyde det som står under Søren Kibsgaard nederst på side 408?

 

http://www.arkivverk...71015620478.jpg

 

http://www.arkivverk...y&idx_side=-207

 

Ann-Kristin

[Espen Tjernshaugen]

Hei, et forsøk:

 

3 Søvren Kipsgaards B. N. ?

Tests. Erich Spore Dirich Brejstrand Friderich Iacobsen

[T]aannan Abel Dass: Anne Margrethe Vigen

 

Det er den tredje dåpen denne dagen, Dom Rogate, som i 1759 i følge en kalender skal være den 20. mai.

 

Søvren Kipsgaards B. N. ? = Søvren Kipsgaards Barn Nafnlig ? - Dette spørsmålstegnet ser ut til å ha blitt påført senere, og barnets navn ser det desverre ut til at presten har glemt å føre inn.

 

Første bokstav i bostedsnavnet til fadderen Friderich Jacobsen er jeg usikker på. Slik denne håndskriften er kan det være T, I/J eller L.

 

Linja helt nederst gjelder betaling av en avgift, men har ikke tolket og forstått den fullt ut så derfor har jeg har droppet den her.

[Ann-Kristin K.]

Takk :rolleyes: