Tyding i kirkebok for Hurdal 1860-1870 s.169

[Johnny Berntsen - Hamar]

Hei!

Er det noen som kan hjelpe meg med å tyde hva som står som dødsårsak for Peter Michaelsen (nr.6/1877)?

 

 

Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=517&idx_id=517&uid=ny&idx_side=-177

Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20060308030177.jpg

[Espen Tjernshaugen]

Hei, et forslag - har ikke klart å tyde alt og er usikker på hele 2. linje. En tømmerstutting eller bare stutting er en lav arbeidsslede.

 

Han trak en Tømmerstutting med

ved ned en b...] [....]. Den tog Fat

med ham, og han fandtes død paa

Stedet.

[Kjell Lauritzen]

...ned en brat Bakke.. ?

[Espen Tjernshaugen]

...ned en brat Bakke.. ?

 

Ja jeg tenkte også det, og det kan godt være det presten har ment å skrive, men skriften er så slurvete og ukonsekvent at jeg ikke turde å konkludere og valgte å la det stå åpent. Det siste åpne ordet slutter jo med ...kke (eksempel med nesten usynlig e etter kk finnes også et annet sted på samme side),

[Johnny Berntsen - Hamar]

Tusen takk til dere for kjempegod hjelp.

 

Johnny