Tydehjelp Aker Lysningsprotokoll

[Terje K Pedersen]

Kildeinformasjon: Oslo fylke, Aker, Lysningsprotokoll nr. 5 (1853-1864), Lysninger 1855, side 142-143.

Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=573&idx_id=573&uid=ny&idx_side=-75

Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20060301040248.jpg

 

 

Kan noen bistå med tyding av lysning nr 58 , ungkarl, skreddersvend Martin Pedersen . Er noe avteksten på både henne og han jeg ikke helt leser/forstår.

 

På forhånd takk :-)

[Kjell Lauritzen]

No. 58. Ungkarl, skræddersvend Martin Pedersen og Pigen Sørine Syversdatter paa Grønland. (Intet)

 

Han, søn af Peder Madsen og Hustru Oline Nielsdatter, er født på Strømsøe (Drammen) 22.8. 17, døbt 5.4. 18, confirmeret i Vor Frælsers Kirke 6.4. 34, ledig til Ægteskab, til Alters 31.7. 50.

 

Hun, datter af Syver Erichsen og pigen Inger Marie Pedersdatter, er født i Nordrehov 14.12. 1824, døbt 13.2. 1825, conf. 30.9. 38 med "4". Ledig til Ægteskab. Udflyttet til Grønland i Ager (Brun, 28.9.55)

 

Forloverne: Erik Nielsen m p p (= med påholden penn)

Anders Eliassen m p p