Hjelp til tyding av vielse . Spind/Vanse Vest Agder. 1783

[Unni Knudsen]

Får desverre ikke lagt til lenke.

 

Kan noen hjelpe meg med dette, lurer veldig på yrker å sånne ting også.

 

 

Vielse: 18 Des. 1783. Vanse i Vanse (1768-1794) side 393. Kronologisk, midt på.

 

Jan Mikkelsen og Kirstine Magnusdatter

 

Det jeg klarer å tyde er ant. en forlover: Magnus Sødergreen, som er hennes far.

 

 

Mvh. Unni Knudsen.

[Remi]

Efter foregaaende Trolovelse Copuleret d. 18de Decembr. U. K. Jan Michelssen Loss, P. Christina Magnusdatter.

 

Caut: Magnus Sødergreen, Ebba Olsen Farsund.

 

Under Skriftlig Caution En fremed Matros Nom. Barns og en dito Nom. Jan Rivers.

 

U. K. = Ung Karl, P. = Pige.

 

Ingen yrker nevnt annet en på de to skriftlige forloverne.

 

Remi

[Kjell Lauritzen]

Lurer på om det ikke skal være Ebbe Olsen Farsund ? (Ebbe er et mannsnavn.)

[Unni Knudsen]

Efter foregaaende Trolovelse Copuleret d. 18de Decembr. U. K. Jan Michelssen Loss, P. Christina Magnusdatter.

 

Caut: Magnus Sødergreen, Ebba Olsen Farsund.

 

Under Skriftlig Caution En fremed Matros Nom. Barns og en dito Nom. Jan Rivers.

 

U. K. = Ung Karl, P. = Pige.

 

Ingen yrker nevnt annet en på de to skriftlige forloverne.

 

Remi

 

 

Takk til deg.

 

Noe mer ble det, fint.

Har at Jan Mikkelsen heter Ross, så kanskje det er det rette.

 

Mvh. Unni Knudsen.

 

Lurer på om det ikke skal være Ebbe Olsen Farsund ? (Ebbe er et mannsnavn.)

 

Takk til deg. Er nok mest sannsynelig at det er to menner som er forlovere på den tiden.

Slik at Ebbe er et mannsnavn.

 

Mvh. Unni Knudsen.

 

Har også et par barn til disse to som jeg ikke har funnet:

 

Abigael Florentine Jansdatter ca 1784

Aniken Jansdatter ca 1792.