Tyding av dåp i Strømsø 1733.

[David Widerberg Howden]

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?urnread_imagesize=full&info=ingen&hode=nei&show=56&uid=703631&js=j

 

Dåpen jeg prøver å lese er på høyre side: Onsdagen d: 19.

Klarer å lese de fleste av fadderne, men det som står i begynnelsen og i nest siste linje er jeg usikker på..

[Atle Brandsar - privat]

Har du lagt inn permanent sidelenke? Får ikkje opna den.

[David Widerberg Howden]

Så det først nå ja, her er iallfall permanent lenke til bilde: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20061219620616.jpg&siz=full

[Atle Brandsar - privat]

Onsedagen d: 19de / døbt. / Mad: Sl: Anders Larsen Smithes / Enke / Lars Smithes Kiæreste / og / Jomf: Antonette Smith / M: F: / M: Halvor Pay – / M: Lars Smith. / Alle Disse fra Bragnæs / og / Claus Buchvald

 

/ = lineskifte

 

Men...kva heiter borna? Eg skjønte ikkje så mykje av denne føringa.

[David Widerberg Howden]

Onsedagen d: 19de / døbt. / Mad: Sl: Anders Larsen Smithes / Enke / Lars Smithes Kiæreste / og / Jomf: Antonette Smith / M: F: / M: Halvor Pay – / M: Lars Smith. / Alle Disse fra Bragnæs / og / Claus Buchvald

 

/ = lineskifte

 

Men...kva heiter borna? Eg skjønte ikkje så mykje av denne føringa.

 

Takker for svar ;)

 

Så etter barnets navn jeg også, litt merkelig, hvem er foreldrene i dåpen?

 

Og hva står forkortelsen "M: F:" for?

 

*Enken etter Anders Larsen Smith (1670-1727) var Antonette Gabrielsdatter Bruun (1678-1753)

Dåpen foregår i 1733, så henne er nok ikke en av foreldrene..

*Lars Smith var deres sønn, senere gift med Maren Angell (De gifter seg samme år) men siden det ikke er nevnt uægte så kan det ikke være dem.

*Antonette Smith var hans søster, senere gift med Nicolai Frisenberg.

*Halvor Pay, var hennes halvbror i morens første ekteskap med Hans Pay.

 

Mulig noen har et fornuftig svar?