Tyding av lysningsprotokoll (1887)

[Mats Hansen]

Hei!

 

Trenger litt hjelp til å tyde det som står om ektepar nr. 4 fra toppen, Edvard Christiansen og Johanne Johannesen.

 

Kildeinformasjon: Oslo fylke, Trefoldighet, Lysningsprotokoll nr. 3 (1878-1888), Lysninger 1887, side 191.

Permanent sidelenke: http://www.arkivverk...y&idx_side=-207

Permanent bildelenke: http://www.arkivverk...61002060207.jpg

 

Det jeg ikke har klart å tyde er:

 

1. Yrket til bruden, Johanne Johannesen.

2. Konfirmasjonsstedet til bruden. Jeg er usikker på om dette er i Sverige eller Norge.

3. Yrket til brudens far, Jan Olson.

4. Yrket til brudgommens far, Kristian Olsen.

5. Jeg er også litt nysgjerrig på hva som står i margen helt til venstre.

 

Resten skulle jeg ha klart for meg. Tusen takk for all hjelp jeg måtte få!

 

Hilsen Mats

[Atle Brandsar - privat]

1. Yrket til brura står ikkje, berre at ho oppheld seg i Edv. Stormsg.

2. Usikker her, men det kan stå Ragnvaldstua/-ien/-una(...)

3. Hemmansegaren - svensk for forpaktar, trur eg. Eigentleg skulle det vore -ägaren, men ä'en har nok vorte fornorska.

4.Skomgr. - skomakar.

5. I margen til venstre står påført med blyant: Intet betalt