Hva står det her?

[Camilla Svanøe1]

Øverste barn, venstre. Torborg. Jeg klarer ikke tyde det...

 

 

Kildeinformasjon: Telemark fylke, Treungen i Nissedal, Klokkerbok nr. II 2 (1863-1892), Fødte og døpte 1870, side 14.

Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=7810&idx_id=7810&uid=ny&idx_side=-16

Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20071024630177.jpg

 

[Frank H. Johansen]

Det står "ægte" i parentes under navnet.

[Camilla Svanøe1]

Og ang døden til Gro Osmunds datter i -96?

 

 

Kildeinformasjon: Telemark fylke, Treungen i Nissedal, Klokkerbok nr. Gb 0003 (1893-1928), Døde og begravede 1897, side 128.

Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=16963&idx_id=16963&uid=ny&idx_side=-117

Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20071029610241.jpg

 

[Hanne W. Berghagen]

Hei, på Torborg står det (ægte) under navnet hennes. Trenger du tydehjelp til det som står i feltet for dåp også?

På Gro Osmundsdatter står det : Sanvik - fattiglem - enke

[Camilla Svanøe1]

Takk det er nok

Men hva vil det si å være fattiglæm? Stakkars...

[Anne Gro Ek]

http://snl.no/fattiglem

 

http://snl.no/legd

[Camilla Svanøe1]

Interresant. De fleste i Norge var jo fattige før 1950. Men jeg synes kanskje at datteren kunne tatt seg av henne, men kanskje de ikke var gode busser, eller kanskje ikke datteren var så rik da heller.