Hjelp tiil tyding av Vielse på Voss i 1849

[Jan Frode Johansen]

30. mai 1849 gifter Brynjulv (Brynildsen?) seg med Christense Andersdatter.

 

Jeg trenger hjelp til å tyde brudgomens fars navn og Brudgomens fødested. Jeg tror det står at Brudgomens far heter Brynild Torgersen ? Men dette må jeg ha hjelp til. Klarer ikke å se tydelig Brudgomens alder heller pga skriften.

 

Nr. 34

 

Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=11773&idx_id=11773&uid=ny&idx_side=-210

 

På forhånd mange takk !

 

 

Hilsen Jan Frode Johansen :)

[Atle Brandsar - privat]

Brynneld Brynneldsen Ringhagen, les eg, men eg er uviss på om stadnamnet er rett. Brynneld Torgersen Ringhagen les eg som far til brudgomen. Merkar meg at Ringheim er eit gardnamn i/på Voss ved ft. 1865.

[Leif B. Mathiesen]

Hvis man ser litt lengre opp på siden er det skrevet samme gårdsnavnet. Det står en prikk over navnet.

Kan der være Ringhejim istedenfor Ringhagen.

[Atle Brandsar - privat]

Eg får ikkje plass til i-en der, men ei alternativ tolking kan vera Ringhejm, sjølv om j-en då kanskje skulle vore framom e-en.