Hjelp til tyding av tekst ved barnedåp på Eid i Nordfjord 02.01.1815.

[Rune Thorstensen]

Anna Christine ble døpt 02.01.1815 på Eid og foreldrene var Christian Knudsen af Aschevolds kald i Sunnfiord og Kristine Eliasdtr. Gylanger.

Men jeg skulle gjerne hatt hjelp til å tyde hele teksten som står der og ikke bare bruddstykker slik jeg klarer selv. Håper noen kan ta seg tid til å se på teksten og fortelle meg hva som ordrett står om denne barnedåpen.

 

: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=8771&idx_id=8771&uid=ny&idx_side=-53

Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20070503630255.jpg

[Gunnar Sigdestad]

Hei Rune!

 

Den 2den Januari døbt af Hr. Abildgaard et uden-Bøigds Barn kaldet Anna Christine. Forældrene angivet at være Christian Knudsen ved Canon-Baaden fra Askevolds Kald i Søndfjord og Kirstine Eliasdr. Gylanger, den sidstes Gaardnavn Selvig, og hidkommen paa Omvandring ved Betlerie.

[Rune Thorstensen]

Hjertelig takk Gunnar. Da ble det straks langt lettere å forstå. :)