Tyding av kirkebok for Aker

[Johnny Berntsen - Hamar]

Hei. Er der noen som kan hjelpe med å tyde hva som står om Carl Johan (nr 243 på side 85). Kan lese navnene på foreldrene men det er stort sett det jeg selv kan tyde.

Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=570&idx_id=570&uid=ny&idx_side=-102

Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20060301050102.jpg

[Yngve Nedrebø]

Hun var «ved Saugene, hvor hun nedkom hos Enken Elen Thronsen» Han «Skomagerarbeider, som ogsaa ere fra Hurdalen, hvor han desuden har et uægte Barn, der nu er fem Aar gl. Begges 2det Leiermaal. Hun har desuden engang før havt Tvillinger med bemeldte Barnefader, men som ere døde og begravede i Hurdalen. Hun har tjent nogle Aar paa Lindøen hos Iversen. Hvor Barnefaderen nu er, vidste hun ikke.»

[Johnny Berntsen - Hamar]

Tusen takk for kjempegod hjelp :)