Vadsø Sandberg Samberi

[knut fasting]

http://www.rhd.uit.no/folketellinger/ftliste.aspx?ft=1875&knr=2003&kenr=002&bnr=0047

 

Spørsmålet er da om Sandberg kan være en fornorskning av det kvenske navnet Samberi, slik at dette faktisk er samme familie ?

 

Kan det da også være slik at Artur Samberi og Kristian Arthur Sandberg i Vadsø i ft 1900 og 1910, og som gifter seg i Vadsø 14/10 1910 er en og samme person ?

 

Er det noen som kjenner til det kvenske miljøet som kan hjelpe her ?

 

; o) knut f

[Randi Elisabeth Haugros]

Er det disse folkene du spør om:

Kristian Sandberg og Grethe Kathrine Sandberg i ft 1900 i Vardø, ikke Vadsø som du skriver:

http://www.rhd.uit.no/folketellinger/ftliste.aspx?ft=1900&knr=2002&kenr=014&bnr=0002&lnr=04

 

 

Samme ekteparet i ft 1910 i Vardø: http://www.rhd.uit.no/folketellinger/ftliste.aspx?ft=1910&knr=2002&kenr=005&bnr=0005&lnr=01

 

Vielsen foregikk i Vardø:

Kildeinformasjon: Finnmark fylke, Bysoknet i Vardø, Ministerialbok nr. 12 (1907-1921), Ekteviede 1910, side 235.

Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=33801&idx_id=33801&uid=ny&idx_side=-226

Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb10051002122227.jpg

 

Mvh Randi Elisabeth Haugros

 

[knut fasting]

Takk for svar !

Ja det er disse jeg spør om, Vadsø var en tyrkleif !

Laura flyttet antakelig til Gamvik og registrert i ft 1881 som tjenestejente.

; o} knut f

[knut fasting]

I ft 1865 Vadsø finner jeg Oluf Sambers, i ft 1875 Vadsø Oluf Sandberg mens barna kalles Samberi.

Det er tydelig at Sandberg er en fornorskning, men hva het de opprinnelig, Sambers eller Samberi ?

; o] knut f