Kirkebok for Onsøy 1841-1860, hjelp til tyding av noen ord

[Terje Juelsrud]

Hei !

 

I søket etter slektsmedlem Ole Nielsen Ingjulvsrød (Ingiulsrød) arbeider jeg med denne lenken:

 

 

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?show=305&uid=351596&urnread_imagesize=full&hode=nei&ls=1&lc=x%259CK%25B42%25B2%25AA.%25B62%25B4R%25CAT%25B2.%25B62%25B1R2575%25041%2581B%25C5J%25D6%2599V%25C6%2506%25A6%25D6%25B5%2500%25C9o%2509%25EC

 

På side 372 for utflyttere er Ole omtalt som nr. 1 rett under årstallet 1852. Her syns jeg det er vanskelig å tyde hva som står i de 2 linjene lengst til høyre - etter at han flyttet til Fredrikstad -. Er takknemmelig for hjelp.

 

Mvh

Terje

[Arne Solås]

jeg leser det slik: "Udflyttet til Frederikstad som Hværvet artillerist og meddelt Attest 29 Decbr 1851".

[Tor Weidling]

Han flyttet til Fredrikstad "som hværvet Artillerist og meddeelt Attest 29 Decbr 1851"

 

Hilsen Tor

 

Ja, da var vi to som leste det samme. Betryggende.

Endret April 14, 2013 av Tor Weidling

[Terje Juelsrud]

Da takker jeg dere begge på det beste for tolkingen !

 

Mvh

 

Terje Juelsrud