Tyding av ministerialbok, Stokke

[Magnus Bekkevold]

Har vanskelig for å se hva som står ved siden av "May 13", side 177, noen som kan hjelpe? Ser det står at barnet Lars er uekte(?) og at mor er Tonette og far er Christen. Ønsker hjelp til resterende tekst.

 

Kildeinformasjon: Vestfold fylke, Stokke, Ministerialbok nr. 4 (1804-1815), Fødte og døpte 1810, side 176-177.

Permanent sidelenke: http://www.arkivverk...ny&idx_side=-62

Permanent bildelenke: http://www.arkivverk...70426610793.jpg

 

Ønsker også hjelp til tyding ang denne siden, s. 22, ved juli 8, Christen Olsen og Tonette Larsdatter.

 

Kildeinformasjon: Vestfold fylke, Stokke, Ministerialbok nr. 4 (1804-1815), Ekteviede 1811, side 22-23.

Permanent sidelenke: http://www.arkivverk...ny&idx_side=-15

Permanent bildelenke: http://www.arkivverk...70426610746.jpg

[Atle Brandsar - privat]

Hei!

 

Eg les føringane slik:

 

Dåpen:

 

May 13de - - - Lars fød den 7de s: M: (same månad) NB uægte – Melsomvig

Forældrene: Tonette Larsdatter, der har tient paa Waarnæss og der besvangret

af Christen Olssen, som og tiener paa Waarnæss. –

Faddere: Anne Larsdatter Raastad, Tonette Sørensdatter Melsomvig,

Søren Gunderssen ibid:

(same stad - dvs. Melsomvik)

, Ingebreth Claussen Raastad og Niels

Michelssen ibid: –

 

Vigsla:

Julii 8de Ungkarl Christen Olssen Waarnæss og Pigen Tonette Larsdatter

Ægteviet Augusty 29de Kaut: (trulovarar) S:Bache Halvor Larssen Luen

med paaholden Pen. –

[Magnus Bekkevold]

Tusen takk for hjelpen!