tyding av tekst i kirkebok fra Nes

[Tone Furevik]

I ministerialbok for Nes 1815-1835, side 104, er jeg interessert i nr 52, KRISTIAN, født 17. mai 1821, døpt 17. juni, sønn av foreldrene Gulbrand Jensen og Ane Gudmundsdatter.

I feltene for "hvor anført i det alminnelige jevnførelsesregister" og "anmerkninger" står det skrevet noen kommentarer som jeg ikke klarer å tyde.

Kan noen hjelpe meg med det?

Kildeinformasjon: Akershus fylke, Nes, Ministerialbok nr. I 5 (1815-1835), Fødte og døpte 1821, side 104-105.

Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=7656&idx_id=7656&uid=ny&idx_side=-57

Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20061103040402.jpgHilsen Tone Asora

[Atle Brandsar - privat]

http://forum.arkivverket.no/topic/183464-hvordan-lage-en-fungerende-lenke-fra-en-kirkebokside-en-kort-veiledning/

[Anne-Lise Hansen]

Hentet fra Raumnes Historielags avskrifter av kirkebøker: http://aasvangen.lin...ok/Kirkebok.htm

 

Christian er døpt 17. juni 1821, men født 17. mai 1821.

Foreldre er Gulbrand Jensen Skarningseie og Ane Gudmundsdatter samme sted.

 

Faddere: Marte Larsdatter Wøjeneie, Kari Gudmundsdatter, Niels Iversen Rønoldeie, Henrik Larsen Vøjeneie, Ole Jonsen samme sted.

 

Vid. pag. 277 no. 55. Hendes Barn ble døpt 4. juli 1812 Barnet ble døpt ved Hovi Kirke og kallet Ole. Som Barnefader blev utlagt Christen Svendsen som tjente hos Peder Mørdre og ere død i Byen 1824.

[Tone Furevik]

Hentet fra Raumnes Historielags avskrifter av kirkebøker: http://aasvangen.lin...ok/Kirkebok.htm

 

Christian er døpt 17. juni 1821, men født 17. mai 1821.

Foreldre er Gulbrand Jensen Skarningseie og Ane Gudmundsdatter samme sted.

 

Faddere: Marte Larsdatter Wøjeneie, Kari Gudmundsdatter, Niels Iversen Rønoleie, Henrik Larsen Vøjeneie, Ole Jonsen samme sted.

 

Vid. pag. 277 no. 55. Hendes Barn ble døpt 4. juli 1812 Barnet ble døpt ved Hovi Kirke og kallet Ole. Som Barnefader blev utlagt Christen Svendsen som tjente hos Peder Mørdre og ere død i Byen 1824.

 

Tusen takk for verdifull hjelp :)

 

Hilsen Tone Asora