Kirkebok Ringsaker 1862

[Ole Heggelund]

Trenger hjelp med å tyde hva som står fom. foreldrenes navn og resten under innførsel nr. 163 på side 113.

Se Permanent sidelenke: http://www.arkivverk...y&idx_side=-110

og Permanent bildelenke: http://www.arkivverk...70119310628.jpg

 

På forhånd takk.

[Atle Brandsar - privat]

163. | Octbr. 26 | Debr. 7. | Tonette. | uægte | Indstpige Christiane Larsd. Saugstadeie __ __ Arbeidskarl Johan Jensen Moen, nu i Nordland. | Johannes Olsen Saugstadeie og K. Børre Johannessen Prestegaarden, Ingeborg Larsd. Saugstadeie, Gudbrand Pedersen ib. | - | Anmeldt af Barnemoderen som hendes 1^ste, hans 2^det Leiermaal eft. Dødfødt __ 30/9 62.

 

...som førebels utkast, til einkvan fyller hola :)

[Leif B. Mathiesen]

Hvis man sammenligner med klokkerboken synes jeg det står Inderst. etter hennes navn og UB.Arbeidsmand etter hans.

Nr.163.

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=9082&idx_id=9082&uid=ny&idx_side=-87

[Ole Heggelund]

Takk til Atle og Leif Bjørn for greie svar. Det holder for min del - litt "spesielt" var det jo.

[Gunnar Sigdestad]

Saugstadeie østre Uk[ungkarl]

 

Cfr. Dødfødte Mk[Mandkjøn] 30/9-62

[Atle Brandsar - privat]

Takk, Gunnar! No skjønar eg endeleg kva cfr. står for òg: confere :)

[Ole Heggelund]

Takk til Gunnar for den siste oppklaringen!