Tyding av dødsårsak Gildeskål, Nordland 1868

[Kristin87]

Jeg trenger litt hjelp med å tyde noen dødsårsaker. :)

 

Peder Edvard Andreassen. Død 27 november 1871. Nr 44 side 381

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=10005&uid=ny&idx_side=-264

 

Edda Magdalena Andersdatter. Død 3 desember 1868. Nr 52 side 377

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_side=377&show=259&uid=88161&urnread_imagesize=medium&hode=nei&ls=1

 

Håper noen kan hjelpe meg litt :)

 

Mvh Kristin Kvarsnes Nilsen

[Espen Tjernshaugen]

Hei, leser og forstår det slik:

 

For Peder Edvard: Ligesaa (som nr. 43 = Skarlagensfeber).

For Edda: Ihjel lagt (ligget ihjel).

[Kristin87]

Tusen takk for hjelpen :)