Tyding av faddere og merknad i kirkebok, Bergen

[Jostein Søreide]

Frederiche Christine Isaksdatter ble født i Bergen den 28.03.1830, og ble døpt i Korskirken(nummer 68 på følgende kirkebokside: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20070321640063.jpg). Jeg trenger hjelp til å tyde faddernes navn, samt merknaden som står under uekte barn i høyre kolonne.

[Atle Brandsar - privat]

Hei! Ein førebels freistnad her:

 

Fadrane: Oline Hansdatter Hauge gift med Sjouer Jo-

hannes Olsen Taqvam Ane Olsdatter tilligemed

Manden Sjur Sjursen Næse. Johannes Johan-

nesen Tveterans? og Johannes Olsen alle 3

Sjouere og alle i 24 Rd No 96

 

Merknaden: Barnets Moder anmeldte

Barnedaaben skrivtlig

og leverede Gjordemoder

Sophia Purgtius? Attest af

18 Juni 1830. –

[Jostein Søreide]

Takk for hjelpen!

[Aase R Sæther - Gloppen]

Tippar det står Tveteraas.