gammelt kort av skip, Historie om skip ? Hvorfor i mitt eie ?

[Roar Dalen]

Hei alle.

Min kone rydder i sine gamle kort og vi kommer over ett kort som ikke er post stemplett , trolig ikke sent. men det er skrevet noe bak og vi er veldig nyskjerrige på hva som er skjedd med skipet og mulig vi finner ut hvorfor det er i min kones gamle kort . Når sant skal sies så har min kone tatt vare på kort og brev fra sin mor og også noen av sin mors gamle kort og brev så det er mulig dette kortet er fra mange år tilbake . teksten bak klarer jeg og tyde noe av og den lyder så her . Da skibet støtte. Miss ! ????, ????, klippe søndag morgen kl 11 ??

Håper noen hvet mer eller leser mer enn meg.

[Sigbjørn Sandsmark]

En av N.A.L. sine båter gikk på grunn og sank. Mener alle ble reddet,men en døde av strabasene.

 

Kan det tenkes at en slektning var passasjer ?

[bergiverson]

http://en.wikipedia.org/wiki/SS_Kristianiafjord

 

more information here

[Roar Dalen]

Takk for svar . har funnet ut kortet stammer fra farmor til min kone som var 19 år i 1917 da skipet sank, men det er ukjent navn på baksiden av kortet er det noen som klarer og lese det som står der , utenlansk ?? (eller Romani språk farmor var fra Romani slekt) jeg er helt fjern på dette navnet ? farmor til min kone fikk en datter i 1919 med en svensk skjømann , mulig en samenheng ?

[Anne Elise Ferner]

Da skipet støtte

Miss I

Teiking fvorth (????) Kanskje et forsøk på engelsk?

Feitagelsens klippe (Feiltagelsens klippe?)

 

Søndag morgen kl.

U.S.A (?)

[Roar Dalen]

Takk for hjelp Anne Elise , en merkelig tekst men men ser ut som stemmer.