Tyding av kirkebok

[Bjørn Brevig]

Hei.

 

Jeg sliter med å tyde hva som er oppført i tillegg til navn og alder på brudepar nr Nr. 7 i følgende kilde:

 

Kildeinformasjon: Østfold fylke, Moss, Ministerialbok nr. I 5 (1814-1828), Ekteviede 1818, side 400-401.

Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=7519&idx_id=7519&uid=ny&idx_side=-203

Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20061024020459.jpg

 

Gjelder mao. Ungkar Halvor Thor og Pige??? Elisabeth Hansdatter

 

Takknemlig for hjelp!

 

Mvh

 

Bjørn

[Atle Brandsar - privat]

N^o 7. | Ungkarl Halvor Thoresen 30 Aar Arbeidsmand paa Gjeløen ved __ | Pigen Elisabet Hansdatter 30 Aar | Hans Holms. og Halvor Hansen Næse. | 12^te April 1818 | i Kirke.

 

Ikkje heilt lett å lesa det som står om brudgommen, men vonleg er det einkvan som kan fylle holet :)

[Anne-Lise Hansen]

.. ved Moss og så tror jeg det står Næss etter den siste forloveren.

[Atle Brandsar - privat]

That makes sence! -ss'ane i Moss og Næss er dimed like.

[Bjørn Brevig]

Glimrende - Takker og bukker!