KB Røros 1806: trrenger hjelp til tyding av anmerkning ved dåp og forklaring på innhold.

[Astrid Ryen]

Ole, dåp nr 28:

 

Kildeinformasjon: Sør-Trøndelag fylke, Røros, Ministerialbok nr. 681A06 (1806-1816), Fødte og døpte 1806, side 78-79.

Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=16222&idx_id=16222&uid=ny&idx_side=-6

Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20070907660424.jpg

 

Anmerkning: Attest til Retten 17de Oct 1838 actionert (?) for Lov stridigt (?) Forhold og Vagthold.

 

Jeg vet slett ikke om jeg har lest riktig, det skyldes kanskje at jeg ikke helt skjønner hva det dreier seg om.

 

Det som står i parentes til venstre hører kanskje også med her: Hr Wessel afviste?

[Yngve Nedrebø]

Jeg leser det "Hr Wessel afreyst", som må bety at presten var på reise, eller hadde forlatt embetet.

 

Jeg er enig i tolkningen av merknaden. Jeg mener dette betyr at det er levert dåpsattest til retten i forbindelse med at Ole var stilt for retten for å ha opptrått lovstridig under utøvelse av vakthold.

[Astrid Ryen]

Tusen for god hjelp Yngve Nedrebø! Ved å bla tilbake i kirkeboka skjønner jeg nå at prestene Hr Heltberg og Hr Wessel steppet inn i det tidsrom fra Peter Schnitler Krag forlot Røros og Svend Aschenberg ankom. Oles dåp er nok ført av sistnevnte.