Hva i all verden var det Ole Johannesen hadde med seg fra Lom til Bardu?

[Liv Langberg]

Kildeinformasjon: Troms fylke, Bardu i Målselv, Ministerialbok nr. 8 (1851-1877), Inn- og utflyttede 1851, side 256.

Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=6744&idx_id=6744&uid=ny&idx_side=-179

Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20061213640256.jpg

 

Nr. 8. Resten er greit å lese, men de "medbragte effektene" ...!

[Aase R Sæther - Gloppen]

Det står medbragte Attester -- og dei viser når han var fødd, når han var konfirmert, og når han siste gong var gjest ved Herrens bord, dvs til nattverd.

[Eline Johansen]

Jeg vet ikke om jeg forstod "effektene", men jeg leser:

 

Attest fra Strommsed(? - lokalkunnskap må inkluderes) af 5 Marts 1854, hvorsteds født 25 April 1827 og confirmeret 11 August 1844 og sidste gang gjest ved herrens bord 14 April 1850.

[Else B. Rustad]

Det er slik Aase sier. Teksten er slik:

Attest fra Strommen(?) af 5 Marts 1851, hvorefter født 25 April 1827 og confirmeret 11 August 1844 og sidste Gang Gjæst ved Herrens Bord 14 April 1850.

[Liv Langberg]

Litt av dette hadde jeg sett, men jeg tror kanskje jeg ikke helt ville tro at dette var det viktigste man kunne ha med seg! :rolleyes: Lurer på om attesten er fra Strømsøe, og at det kanskje er en prest?

[Else B. Rustad]

Litt av dette hadde jeg sett, men jeg tror kanskje jeg ikke helt ville tro at dette var det viktigste man kunne ha med seg! :rolleyes: Lurer på om attesten er fra Strømsøe, og at det kanskje er en prest?

 

Siden kolonneoverskriften jo er "Medbragte Attester", så er det disse som skal noteres der - uansett hva han ellers måtte ha med seg fra forrige bosted! For presten var attestene viktigere... ;)

[Gunnar Sigdestad]

Ja, det er rett det, Liv, at attesten er frå sokneprest Strømsøe, som var prest i Lom til februar 1852.

[Liv Langberg]

Å, tusen takk, alle sammen! "Attester", ja, ikke "Effekter"! Det forklarer jo det meste. Når utgangspunktet er som galest blir i hvert fall tolkningen ... Litt rar!

 

Da blir det: "Attest fra Strømsøe af 5 Marts 1851, hvorefter født 25 April 1827 og confirmeret 11 August 1844 og sidste Gang Gjæst ved Herrens Bord 14 April 1850."

 

Strålende!