Tydehjelp fra kirkebok ønskes

[Bjørn Andreas Johansønn Løkken]

Hei er det noen som kan hjelpe meg å tyde det som står i dette utsnittet fra kirkeboken

 

På forhånd tusen takk for svar og hjelp .

[Else B. Rustad]

Det er bedre med en direkte lenke til boka, slik at man kan bla i den, sammenligne skrift osv.

 

Kildeinformasjon: Hedmark fylke, Kvikne, Ministerialbok nr. 2 (1764-1784), Døde og begravede 1775-1776, side 285-286.

Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=9229&idx_id=9229&uid=ny&idx_side=-137

Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20070603450547.jpg

 

Qvechne.

Efter at dend her paa steddet værende Proviant skriver: Arnold Christian Hermes, befandtis at være omkommet i een bry..(?) ikke langt fra hands iboende husis dør, og mand var uvis om enten denne ulykke var skeed med frie forsæt, eller Med ulykkelig hendelse ufarvaarende; hvilket sidste Jeg troer, men ey det første om ham; Saa er hand endelig, siden ingen tog sig den Sag alvorlig an ved Extra Ret paa tinget d. 29 Februar: fradømt at begraves i Qvichne Kierkegaard og uden for dend begravet d 27de Marty 1776, i sin alders 63 aar.

[Bjørn Andreas Johansønn Løkken]

Det er bedre med en direkte lenke til boka, slik at man kan bla i den, sammenligne skrift osv.

 

Kildeinformasjon: Hedmark fylke, Kvikne, Ministerialbok nr. 2 (1764-1784), Døde og begravede 1775-1776, side 285-286.

Permanent sidelenke: http://www.arkivverk...y&idx_side=-137

Permanent bildelenke: http://www.arkivverk...70603450547.jpg

 

Qvechne.

Efter at dend her paa steddet værende Proviant skriver: Arnold Christian Hermes, befandtis at være omkommet i een bry..(?) ikke langt fra hands iboende husis dør, og mand var uvis om enten denne ulykke var skeed med frie forsæt, eller Med ulykkelig hendelse ufarvaarende; hvilket sidste Jeg troer, men ey det første om ham; Saa er hand endelig, siden ingen tog sig den Sag alvorlig an ved Extra Ret paa tinget d. 29 Februar: fradømt at begraves i Qvichne Kierkegaard og uden for dend begravet d 27de Marty 1776, i sin alders 63 aar.

 

Tusen hjertelig takk Else for tydehjelp , ha en fin fredagskveld .