Tydehjelp - "Uægte" tvillinger i Sande i Vestfold

[Jon Torp]

Kan noen hjelpe meg med å tyde hele innførselen til de "Uægte" tvilligguttene Ole og Carl Johan?

 

Kildeinformasjon: Vestfold fylke, Sande, Ministerialbok nr. 3 (1814-1847), Fødte og døpte 1821, side 68-69.

 

Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=1264&idx_id=1264&uid=ny&idx_side=-39

 

Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20051018030448.jpg

 

Jeg finner ut at det er snakk om Pigen Ingeborg Maria Jørgensdtr Bjørke under Egeberg ......

Og Bent Olsen Søndre Gran.... Men så var det resten av teksten da?

 

På forhånd takk!

[Else B. Rustad]

Ole og Carl Johan ble født 29. mars og hjemmedåpen bekreftet i kirken 3. mai.

 

I rubrikken for foreldre står det slik:

 

Pigen Ingeborg Maria Jørgensdr. Bjørke under Egeberg. Hun har tilforn havt et Barn med en gift Mand for 9 Aar tilbage i Tiden. Hendes Fader meldte selv hendes Nedkomst med disse Tvillinger, og som Barnefader blev opgivet Ungkarl Bent Olsen søndre Gran.

[Jon Torp]

Takk! Else! Da har hun altså vitterlig fått tvillinger med sin kjødelige fetter. Dette skulle jeg tro fikk rettslig etterspill. Takk igjen!