Biskop Koldings kopibok 1608-1615, side 107-108

[Grete Singstad]

Først - tusen takk for mottatte sider fra biskop Koldings kopibok. Nå håper jeg det er mulig å få én side til. På side 107-108 kommer det i sammendraget fram svært interessante opplysninger. Her blir Hans Nilsen Arctander kalt Hans Kruses svoger. Skulle gjerne sett originalen for å sikre at det er dette som står.

 

På forhånd takk.

 

"Side 107-108

Bergen, juli 1610. Latin.

Brev til prosten i Sogn, Johannes Chrusius, om Sogndal pastorat. Før han fekk brevet frå prosten, hadde han frå herr Petrus i Lærdal fått høyre at herr Michael i Sogndal var død. Herr Petrus har no von om å verte kalla til Sogndal, og bispen har sagt at han stør dette, sidan prostens medtenar og svoger Johannes er så ny i tenesta og ikkje bør flyttast enno. Bispen har brukt denne forklaringa overfor futen i Sogn, Ægidius Petri, som har komme med skuldingar, og han ber om at også prosten godtek dette. Prosten vil forstå at det er vanskeleg å gå frå gitt lovnad."

[Yngve Nedrebø]

Her kommer de to bildene:

[Grete Singstad]

Supert - mange takk, Yngve!