Forlovelse 1768 Trondheim Dom. (Dåp 1797 i Trondheim dom.)

[Berit Knudsen]

Kan noen hjelpe meg med å tyde alt i dåp nr. 130, Ane Regina. http://www.arkivverk...y&idx_side=-125

[Else B. Rustad]

Omtrent slik, tror jeg:

 

130. d. 12 Ægte B. N. Ane Regina. Par: Cornelis Cornelissen Smit(?) og Fæstet Johanna Jacobsd. Strand. Test: Mad. Henricca Ovide(?), Mad. Stabel, Jfr. Berthe Pettersen, Couffardie Capit. Simon Rohde, Couffardie Capit. Jens Andreas Simonsøn, Mortinus Brisach.

[Berit Knudsen]

Takk Else - det var snilt gjort.

[Berit Knudsen]

Her er folovelsen på v.side 17/2 1768 Jacob Johans. matros ...... http://www.arkivverk...=ny&idx_side=-6

[Else B. Rustad]

Siden du har endret "trådnavnet", går jeg ut fra du ønsker tyding av trolovelsen også?

 

d 17 Febr 1768 begierede Jacob Johansøn Matros troelovelse med Pigen Hendrica Peders Datter for ald ægteskabs lovlighed Caverer vi som forløftings Mænd....(men hva de to heter, får jeg dessverre ikke noe tak på :huh: )

[Berit Knudsen]

Takk igjen Else. Synd med de to navnene. For meg så det nesten ut som om det var skrevet opp ned, men uleselig.

 

Jeg lurer på om det første navnet er Petter Lund. Faren hennes skal visst hete det.

[Espen Tjernshaugen]

Jeg lurer på om det første navnet er Petter Lund. Faren hennes skal visst hete det.

 

Det kan det godt være, men hadde ikke klart å lese det slik om du ikke hadde nevnt navnet.

 

Den andre leser jeg som Thore Olsen, eller rettere thOre Olsen. Han har også et slekts- eller gårdsnavn som kanskje kan være noe i retning Sahnberg eller Sahnberig?