Inførsel i kirkebok - tydehjelp: Torsken i Troms 24.03.1793

[Knut Helge Olsen]

Den 24.03. 1793 Døpes Ane Helene i Torsken. Jeg klarer bare å tyde deler av innførselen i kirkeboka. Kan dere hjelpe til med hele? Kildeinformasjon: Troms fylke, Torsken i Berg og Torsken, Klokkerbok nr. 10 (1783-1811), Kronologisk liste 1793, side 71.

Permanent sidelenke: http://www.arkivverk...ny&idx_side=-69

Permanent bildelenke: http://www.arkivverk...70606610039.jpg Høyre side andre avsnitt mvh Knut Helge

[Else B. Rustad]

Han skriver så rart denne presten, men jeg leser det omtrent slik:

 

Samme dag havde faderen Nekolai Andreas Persøn og Moderen Karen Maria Jensdatter en datter til daaben ved navn Ane Helene, Bargindal(??) Fadrene var Ane Nelsdatter, Lena Arnesdatter, Ane Magrete Grægusdatter, Hans Jonssøn, Martinus C Brandsøn.

[Knut Helge Olsen]

Takker så mye Else!