Tyding av dåpsopplysninger, Korskirken i Bergen

[Jostein Søreide]

Jeg sliter med å tyde dåpsopplysningene for Karen Bersvensdatter (nr 76 i http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20070321630719.jpg). Noen som kan hjelpe?

[Espen Tjernshaugen]

Hei, her er et forsøk:

 

Rubrikken for foreldre:

 

Faderen, efter Opgivelse Ungkarl

og Skræder Bersven Iversen, ophol-

der sig i Korsfiorden i Senjens Fogderie.

Moderen Pigen, /: Nyelig kommen fra

Nordland :/ Anne Randine An-

dreasdatter hos Forældr: 21de Rode

No. 66.-

 

Rubrikken for faddere:

 

Pigen Nilsine Marthine Johnsdatter

hos Snedkermester Nielsen 21de R: No. 39. Pigen

Christine Marie Kofod, hos Gartner Østen

Olsen i 16de Rode No. 109. Vægter Berge

Johnsen Baknæs i 21de R: No. 68. [sjauer]

Jens Engelsen Damsgaard, 21de R: No. 75.

Bødkerarbeidsmand Peter Alvesta. 15de R: No. 31.

 

Rubrikken for hvem som har gitt oppgaven:

 

Barnets Mormoder Karen

Johannesdatter, gift med Sjau-

er Andreas Jensen i 21de

R: No. 66. bestilte Barne-

daaben, og medbragte Gior-

dem. Sophie Pareliuses Attest.

[Jostein Søreide]

Takk for rask hjelp, Espen!