Coverede, hva betyr det? Eller, leser jeg kirkeboka feil?

[Jørgen M. Steen]

Jeg satt og lette etter dåpen til Christen Hartvigsen, Myklebostad Steigen, sønn av Hartvig Hartvigsen, som jeg jo fant. Men, jeg fant også et ord som jeg ikke vet om jeg leser rett.

 

På venstre side står det Coverede Hartvig Hartvigsøn og ...

 

Om jeg har lest rett, hva betyr det?

 

Kildeinformasjon: Nordland fylke, Steigen, Ministerialbok nr. 855A01 (1686-1712), Kronologisk liste 1710, side 693-694.

Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=16654&idx_id=16654&uid=ny&idx_side=-219

Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20071101620161.jpg

[Espen Tjernshaugen]

Hei, det hører til innførselen som begynner øverst på siden. Presten skriver at han var et oppgitt sted og trolovet to navngitte personer og deretter "Caverede Hartvig Hartvigsøn Mokkelbostad og Niels Isachsøn ..."

 

Det er altså to kaveringsmenn i en trolovelse,

[Jørgen M. Steen]

Takk Espen! En a ja, ikke o. Caverede

 

Ja, nå skulle jeg akkurat til å spørre hva kaveringsmenn er, men det fant jo google ut for meg.