Tyding av kirkebok

[Bjørn Brevig]

Hei.

 

Jeg setter pris på hjelp til å tyde det som står i forhold til giftermålet mellom Daniel Knudsen og Olia Johannesdatter, som giftet seg 17/8-1824:

 

Kildeinformasjon: Oslo fylke, Oslo Domkirke / Vår Frelsers menighet, Ministerialbok nr. 6 (1807-1817), Ekteviede 1814, side 100-101.

Permanent sidelenke: http://www.arkivverk...ny&idx_side=-51

Permanent bildelenke: http://www.arkivverk...61005020620.jpg

 

Og lysningen:

 

Kildeinformasjon: Oslo fylke, Oslo Domkirke / Vår Frelsers menighet, Ministerialbok nr. 6 (1807-1817), Lysninger 1814, side 32-33.

Permanent sidelenke: http://www.arkivverk...ny&idx_side=-20

Permanent bildelenke: http://www.arkivverk...61005020589.jpg

 

Samt forlovererklæringen:

 

Kildeinformasjon: Oslo fylke, Oslo Domkirke / Vår Frelsers menighet, Forlovererklæringer nr. 11 (1807-1819), Forlovererklæringer 1814, side 150-151.

Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=7371&idx_id=7371&uid=ny&idx_side=-78

Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20061006040412.jpg

 

 

Mvh

 

Bjørn

[Espen Tjernshaugen]

Hei Bjørn, her er et forsøk - og som alltid setter jeg pris på rettelser eller tilføyelser.

 

Vielsen:

Enkemand Daniel

Knudsen Høker og

Pige Olia Johannes-

datter

 

Lysningen:

For Enkemand Daniel

Knudsen Borger og Høker

Pige Olea Johan-

nes Datter

Den 24de Julii

Den 31te [Ejusd.]

Den 7de Augusti

 

Forlovererklæringen:

At Velædle Enkemand Sr. Daniel

Knudsen Borger og Høker og Velag-

tede Pige Olia Johannes Datter, der

nu agter at Ægte hinanden ere paa

begge sider frie for andre Trolovelse

Ægteskab eller Ægteskabs løfte, saa-

vel som at de ikke ere i Slægt eller

Svogerskab med hinanden, altsaa

inter er, som i nogen Henseende

Lovligen kan forhindre dette Deres

forehavende Ægteskab. Alt dette

viide vi med vished og som Forlo-

vere sige derfaar got og i saadan

Henseende underskriver. Christiania

den 21de Julii 1814

C: Høyer N: Lundgran

[Bjørn Brevig]

Glimrende - "Borger og Høker" antar jeg er en slags kjøpmann med borgerbrev, som jeg kanskje kan finne?

[Espen Tjernshaugen]

Glimrende - "Borger og Høker" antar jeg er en slags kjøpmann med borgerbrev, som jeg kanskje kan finne?

 

Ja, en høker er en som driver handel i mindre skala (småhandel) - og siden han nevnes som borger

har han borgerbrev. Jeg tror det er Magistratarkivet for den enkelte by som inneholder opplysninger

om borgerskap (på byarkivet eller statsarkivet). For byborgere på landet etter 1814 skal det være

Statssekretariatets bevillingsprotokoller i Riksarkivet som gjelder.

 

Noe ligger på nett, men jeg kunne ikke finne noe for periode og sted som passer for Daniel (kan være jeg ikke har lett godt nok!)