Fredlysingsvedtak fra Eidsvoll

[Bjørn E Baadshaug]

Som uerfaren leser av gamle dokumenter klarer jeg bare å tyde bruddstykker av denne teksten.

Gjelder naboer langs Vorma som i april 1864 blei enige om et fredlysingsvedtak, men hva består enigheten i?

Kan noen hjelpe meg?

 

[Espen Tjernshaugen]

Hei, her er et forsøk - ord som jeg er usikker på er satt i klammer:

 

Fredlysning Eiere og Brugere af Gaardene Hammersrud og Baadshaug

erklære til Thinge: det forbydes enhver uvedkommende at benytte de

til disse Gaarde beliggende Strand og Elvebredder, være sig med Fiske-

redskaber, Indlæg eller Fæstning af Materialier, Fartøier eller Forhindringer af

hvilkensomhelst Art; ligesom vi ville have adskillige [Liebershavende] advarede, mod

Umager, der muligens kunne følge af nødtvungent Selvforsvar, den 2den April 1864.

Ole Hansen Baadshaug, Ole [Hansen] Hammersrud, Jens Engebretsen Hammersrud, Karen Eriksd. Hammers-

rud.-

[Bjørn E Baadshaug]

Hei, her er et forsøk - ord som jeg er usikker på er satt i klammer:

 

Fredlysning Eiere og Brugere af Gaardene Hammersrud og Baadshaug

erklære til Thinge: det forbydes enhver uvedkommende at benytte de

til disse Gaarde beliggende Strand og Elvebredder, være sig med Fiske-

redskaber, Indlæg eller Fæstning af Materialier, Fartøier eller Forhindringer af

hvilkensomhelst Art; ligesom vi ville have adskillige [Liebershavende] advarede, mod

Umager, der muligens kunne følge af nødtvungent Selvforsvar, den 2den April 1864.

Ole Hansen Baadshaug, Ole [Hansen] Hammersrud, Jens Engebretsen Hammersrud, Karen Eriksd. Hammers-

rud.-

 

 

Takker så mye for svaret. Det er i tråd med hva vi antok måtte være innholdet, men de gamle uttrykkene er delvis ukjente.

Gårdsnavnene skal være Baadshaug og Kommisrud.

[Espen Tjernshaugen]

Takker så mye for svaret. Det er i tråd med hva vi antok måtte være innholdet, men de gamle uttrykkene er delvis ukjente.

Gårdsnavnene skal være Baadshaug og Kommisrud.

 

Det forklarer jo hvorfor jeg ikke fant en gård med navn Hammersrud i noen telling ;)

 

Det kan forresten være at ordet Strand skal byttes ut med Strænde.