Tydehjelp Eidskog 1852

[Bengt E Vesthagen Oslo]

Noen som kan tyde anmerkningen om Johan Theodor og hva betyr det som er skrevet under Uægte?

 

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=358&idx_id=358&uid=ny&idx_side=-79

 

Mvh Bengt

[Else B. Rustad]

Lenken går til Eidsberg 1849-1856 her, ikke Eidskog, som overskriften tyder på?

 

Under uægte står det: NB 2det & 1ste. Dette gjelder foreldrenes antall leiermål, morens andre og farens første.

 

Merknaden:

Opgaven er skeet ved Hmd. Henrik Aslaksen Mortvet-Tangen, som anmeldte, at det paa Faderens Side er 1ste og paa Moderens det 2det Leiermaal, at den udlagte Barnefader, der ikke henhører til Militæretaten, vedgaaer Paterniteten, at Moderen har 1 Barn forud at underholde og saaledes er i smaa Omstændigheder, samt at Faderen som Dagarbeider er i taalelig god Forfatning. NB. Angaaende hendes 1ste Leiermaal see No. 32/50.

[Bengt E Vesthagen Oslo]

Hjertelig tusen takk for rask hjelp. :D

 

Mvh Bengt