Tyding av anmerkninger i KB for Træna, Lurøy, NO

[Gisle Hersvik]

Hei,

 

Skulle gjerne hatt hjelp til å tyde det som er skrevet under anmerkninger på Nr. 3,4 & 5, Nr. 6 og 7, det er vel nook om at de er omkomne på sjøen og sikkert ikkje funne igjen…

 

Kildeinformasjon: Nordland fylke, Træna i Lurøy, Klokkerbok nr. 840C01 (1820-1873), Døde og begravede 1850, side 208-209.

Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=16605&idx_id=16605&uid=ny&idx_side=-106

Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20071025660600.jpg

 

[Else B. Rustad]

På nr. 3, 4 og 5:

Disse 3 tilsatte Livet i en Storm paa sin Fiskebaad den 1ste Marts 1850.

 

På nr. 6 og 7:

Disse 2de kom bort paa Havet i blikstille Veir, den den forreste Deel af Baaden fandtes paa Søen tvert af, saa Meningen er at Hvalen har gjort Skaden.

[Gisle Hersvik]

Mange takk Else for raskt og godt svar.