Tyding av notat i kirkebok for Sandar

[Nina Marthinsen]

Jeg trenger hjelp til å tyde hva som er skrevet om Nils Henrik Nilsen og Helene Marie Hansdatter i oppføring nr 20 i linken

 

http://Kildeinformas..., side 626-627.

Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=1259&idx_id=1259&uid=ny&idx_side=-260 Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20051018051093.jpg

 

Først tolket jeg etternavnet til Nils som Egvang, men vet nå at det er sted/gård i Tjølling som heter Eftang:-) Heller derfor til at det er hans navn eller der han kommer fra. I rubrikken mellom navn på de viede og deres alder står det notert en del som jeg ikke klarer å tyde. Er det noen som kan hjelpe?

[Inge Nygård]

Lenke til vielsen i Sandar: Kildeinformasjon: Vestfold fylke, Sandar, Ministerialbok nr. 5 (1832-1847), Ekteviede 1841, side 626-627.

Permanent sidelenke: http://www.arkivverk...y&idx_side=-260

Permanent bildelenke: http://www.arkivverk...51018051093.jpg

 

Det står at brudgommen er "fød paa Egvaag Vandsø P.gjeld- oph. sig i Sandefjord hos Adrian Jacobsen"

"Bruden er fød på Fittie i Stokke - oph: for tiden paa Huvigeyet hos Henrik Jonsen"

 

Her er dåpen til Niels Henrik Nielsen i Farsund/Vanse i Vest-Agder (nr. 14): http://www.arkivverk...ny&idx_side=-21

[Nina Marthinsen]

Lenke til vielsen i Sandar: Kildeinformasjon: Vestfold fylke, Sandar, Ministerialbok nr. 5 (1832-1847), Ekteviede 1841, side 626-627.

Permanent sidelenke: http://www.arkivverk...y&idx_side=-260

Permanent bildelenke: http://www.arkivverk...51018051093.jpg

 

Det står at brudgommen er "fød paa Egvaag Vandsø P.gjeld- oph. sig i Sandefjord hos Adrian Jacobsen"

"Bruden er fød på Fittie i Stokke - oph: for tiden paa Huvigeyet hos Henrik Jonsen"

 

Her er dåpen til Niels Henrik Nielsen i Farsund/Vanse i Vest-Agder (nr. 14): http://www.arkivverk...ny&idx_side=-21

 

Hjertlig takk! Begynte å få en mistanke om Egvåg i Farsund. Har slekt der også.