Oversettelse av skifte og kirkebok Ole Holte død Tr.heim 1792

[Wainy Røhne Ommundsen]

Nå som innlegget er flyttet fra "brukernes forum" til "tyding av skannede kilder", håper jeg det noen som kan hjelpe meg med resten av skiftet etter Ole Holte

 

 

 

Er det noen som kan oversette kirkebok vedr Ole Andersen Holtes død for meg. Nr 13 øverst på siden - klarer ikke å tyde alt som står der.

 

http://www.arkivverk...ny&idx_side=-31

 

 

Ellers skulle jeg også gjerne hatt hjelp til å tyde deler av skiftet etter smed Ole Holte

Han står et stykke nede på side 402.

 

Det jeg lurer på er følgende

 

Står det noe om hvor han kom fra??

Barna var umyndige - hvem er oppnevnt som verge??

Står det noe om andre slektninger enn enke og barn??

Eide han eiendom, ser ut som det står noe om en panthaver i København??

 

 

http://arkivverket.n...read/25097/426/

[Berit Knudsen]

Dødsfallet: 15. april mester smand? Ole Andersen Holte i ... jord af forkølelse, 49 1/2 år.

[Berit Knudsen]

Jeg tror yrket til Ole Holte var mestersmed. Det står smed i skiftet, og Ole døde 8/4. Kona het Gunild Rønning, og barna het: Andreas Holte 18 år, Ole Børting Holte 6 år, Anne Margrethe Holte 17 år og Karen Kierstina 15 år. De tre siste bodde hjemme hos moren. Senere i skiftet står det at eldste sønnen het Ole Andreas?

Det kan se ut som om yngste sønnen Ole Børting kan være oppkalt etter smeden Ole Børting.

 

Du bør heller legge inn disse spørsmålene under "Tyding av skannede kilder". Der tror jeg nok du får et godt svar på hva som står i skiftet og begravelsen.

[Wainy Røhne Ommundsen]

Takker så langt :D

 

Jeg la innlegget her ved en feil - skulle ha vært under tyding av skannede kilder. Har allerede sendt en melding til moderator for å få flyttet innlegget.