Fra svensk kirkebok. Pehr Truedsson?

[Jens Walldén]

Kan noen være vennlig å hjelpe meg å tyde en post (den siste på siden) i "Skarhults kyrkoarkiv, Födelse- och dopböcker, SE/LLA/13341/C I/2 (1756-1861)"

Sønn er Anders. Tror fars navn er Pehr Truedesson (?), men kan ikke tyde hverken mors eller andre navn.

Også farens yrke etc. hadde vært fint å få tydet.

[Yngve Nedrebø]

Jeg leser farens navn Pehr Truedsson, han var "Husman i Kalla huset", og barnets mor var Kerstina Jeppesdotter. Som faddere står Ingeborg, Niels Trueds hustru, Niels Truedsson, Jøns Martinsson og hans hustru Karna Pehrsdotter.

[Jens Walldén]

Jeg leser farens navn Pehr Truedsson, han var "Husman i Kalla huset", og barnets mor var Kerstina Jeppesdotter. Som faddere står Ingeborg, Niels Trueds hustru, Niels Truedsson, Jøns Martinsson og hans hustru Karna Pehrsdotter.

 

Tusen takk for hjelpen Yngve :-) ! Fint at noen gidder å hjelpe amatører som meg. Det gjør at jeg selv muligens etterhvert kan hjelpe andre.