Tydning av bild.

[Karl-Erik Sahlin]

Behöver hjälp med tydning av av skrift kyrkbok mellan Johannes Olsen og Ane Elisabeth Olsdatter

Johannes Har Tydligen en dotter Ragnhild på 4 1/2år i ett tidigare trolove med Randi Nielsdatter Melhus.Född.1826-06-26 .åsen i frosta 1817-1827 nr15.sid167. tacksam för svar. Kalle.

Nord-Trøndelag fylke, Skogn, Forlovererklæringer nr. 717A10 (1828-1850), Trolovede 1831, side 40-41.

http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20060522110303.jpg

http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20060522110303.jpg&siz=full

 

Om de är något mer ni behöver för att tyda så säg till. Tack på förhand.

[Yngve Nedrebø]

Jeg leser ut noe som i hovedsak ser slik ut: ”1830 den 31te December blev af Enkemand og Strandsidder Johannes Olsen Schjelstad, fød og confirmeret i Aasen, opholdende sig paa Levanger, gl. 35 ½ Aar, søn af Gaardmand Ole Olsen Schjhelstad, hvis første Ægteskab opløset ved Konnens død den 7de July 1836, … med sin datter Ragnilda Marie, 4 ½ Aar gl., … forlangt Tillysning til Ægteskab med Pige Ane Lisbet Olsdat Levanger, datter af Huusmand Ole Jensen …, fød og confirmeret og opholdende sig i Præstegjelder Levanger … gl. 23 ½ Aar. Brudgommen har havdt de naturlige Kopper, Bruden vaccineret efter … Att. Af 1ste Julj 1822. At lovlig Skifte er holdt documenteret af Enkemanden …”

[Karl-Erik Sahlin]

Tack så mye.Har funderingar om jag är på rätt väg.

Nr 5.sid 286 Gifte mellan Johannes o Ane Elisabeth 10 febr.1831

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_id=17062

　

　

länkadr.:Nr 18 sid 117 1831

1831 nr 6 sid.444 flyttar Johannes m Ragnhild

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=16394&uid=ny&idx_side=-219

länkadr:folketelling bernt oluf

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?show=20&uid=271021&urnread_imagesize=medium&hode=nei&ls=1&lc=x%259CK%25B42%25B2%25AA.%25B62%25B4R%25CAT%25B2.%25B62%25B5R24703%2502%25B1%2581b%25C5J%25D6%2599VF%2506%25D6%25B5%2500%25C8p%2509%25E5

Bernt oluf födest stämmer inte m. årtal född beräknat 1840

står det i folkeelling-

Bernt Oluf Skjelstad - Folketelling 1865 for 1701B Levanger prestegjeld, Levanger/ kjøpstad - Digitalarkivet - Arkivverkethtm