Tyding av tekst i kirkebok for Hadsel

[Arnt Flønes]

Trenger hjelp med å tyde et avsnitt i følgende kirkebok: Nordland fylke, Hadsel, Ministerialbok nr. 888A02 (1754-1811), Kronologisk liste 1760, side 26.

 

Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=16709&idx_id=16709&uid=ny&idx_side=-20

Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb10101208290021.jpg

 

Avsnittet jeg tenker på er nest nederst i andre kolonne, er på totalt 6 linjer og begynner med "Die 28 Jun...". Jeg kan lese meg til at navnene Knud Larssen og Marit Knudsdatter er nevnt, men jeg klarer ikke å skjønne helheten i det som står...Kan noen hjelpe ?

[Else B. Rustad]

Die 28 Jun: passerit, bleve Knut Larssøn af Riise, og Marite Knutzdatter, Hans uægte Datter, som Faderen Knut Larssøn har Besvangret, Henrettede, med Øxe; og Legemerne siden brændte; paa Een Holme liigefor Røesand udi Sortlands Fjærding, kaldes: Fisch-Holmen.

[Arnt Flønes]

Tusen takk - det var makabert, men interessant.....