Tyding av datoer i dåp...

[David Widerberg Howden]

http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20070627670275.jpg

Øverst på høyre side står dåpen til Karen Sÿbella Rödder, i venstre kolonne står det 1 Desember 1776, i høyre kolonne Introdusert 1 Januar 1777 (Trodde introdusering vanligvis skjedde før dåp?).. I teksten står det Døbt ... d. 23de Passato födt Pigebarn. Det jeg da lurer på er hva 23de Passato refererer til? Er det 23 dager etter fødsel eller 23 dager etter en kirkelig høytid, 23 November?

[Arkivverket - Kristian Hunskaar]

http://www.arkivverk...70627670275.jpg

Øverst på høyre side står dåpen til Karen Sÿbella Rödder, i venstre kolonne står det 1 Desember 1776, i høyre kolonne Introdusert 1 Januar 1777 (Trodde introdusering vanligvis skjedde før dåp?).. I teksten står det Døbt ... d. 23de Passato födt Pigebarn. Det jeg da lurer på er hva 23de Passato refererer til? Er det 23 dager etter fødsel eller 23 dager etter en kirkelig høytid, 23 November?

 

Jeg antar at et d. 23de Passato født Pigebarn betyr et pikebarn født den 23. i forrige måned. Dåpen foregår 1. desember, og det var på denne tida ennå vanlig at barna ble døpt innen åtte dager etter fødselen.

 

Introduksjon av barnets mor skjedde normalt omkring seks uker etter fødselen.

[David Widerberg Howden]

Takker ;) Da regner jeg med at det stemmer..