Chr. Politikammer, Sedlighetsavd, fortegnelse over prostituerte, protokoll 1 – 6 (1843-1880) - sjargong eller stedsnavn?

[Espen Tjernshaugen]

Hvis jeg har klart å tyde og forstå det øvrige rett, så gjenstår det ett ord som vel enten må være et lokalt stedsnavn eller er med på å beskrive en handling?

Noen som "ser" dette bedre enn meg? - (feltet i v. kant er utelatt og er uviktig her).

 

Hjemmehørende i Næsodden, 332-53. Hun har ligget en Gang venerisk

syg og været straffet med Vand og Brød for Tyveri og har drevet tem-

melig sterkt paa [K.........], hvorfor hun oftere har været under-

kastet Visitation.

Indlagt i Rigshospitalet som venerisk 5/3 55. Udskr. 23/3 55.

Indlagt i Rigshospitalet som venerisk 21/4 55. Udskr. 18/5 55.

Indsat i Tugthuset ifølge Hsteretsdom for Tyveri paa 6 Md. 18/5 66. Kom

ud 18/11 55 og erholdt 20/11 Bogen tilbage.

Indlagt i Rigshospitalet som venerisk 22/10 56. Udskr. 3/11 56.

Indlagt i Rigshospitalet som venerisk 18/11 57. Udskr. 25/1 58.

Indlagt i Rigshospitalet ikke venerisk 20/7 58. Død 7/9 58.

 

Kilde: Chr. Politikammer, Sedlighetsavd, fortegnelse over prostituerte, protokoll 1 – 6 (1843-1880).

Foto: Tom Larsen.

[Else B. Rustad]

Synes det står Kommersen, jeg! (I betydningen "trafikken"?)

[Espen Tjernshaugen]

Du er helt uvurderlig! Jeg har vridd hue et par timer over dette ordet og tror nok det hadde falt helt av før jeg hadde sett det. Hjertelig :)