Hjelp til tyding av detaljer knyttet til en dåp i ministerialbok i Garder i Vestby, Akershus fra 1890.

[Hildur Bakkene]

Jeg klarer å tyde en del av det som står knyttet til Tora Emilie, men ikke alt. Hun er et uekte barn og det er noen detaljer jeg ikke helt klarer å tyde etter navnet på moren, som er Gusta Amalie Caspersdatter. Gusta Amalia fikk (minst) fem uekte barn i sin tid, og muligens med fem ulike menn. Hadde vært flott om jeg klarte å finne ut hvem faren til Tora Emilie er. Supert om noen kan hjelpe meg å tyde det som står her!

 

 

Kildeinformasjon: Akershus fylke, Garder i Vestby, Ministerialbok nr. 11 (1878-1913), Fødte og døpte 1890, side 12.

Permanent sidelenke: http://www.arkivverk...ny&idx_side=-14

Permanent bildelenke: http://www.arkivverk...60529090612.jpg

[Else B. Rustad]

Om foreldrene til Thora Emilie står det slik:

 

Pige Gusta Amalie Caspersdtr. Nordby og den af hende opgivne Barnefader Skomagersvend hos Kristian Svingen Hans (Fadersnavnet ubekjendt), der stadig befinder sig paa Reiser. Moderens 4de Leiermaal.

 

Om mors bosted:

 

Engene i Garder, hvor Moderen opholdes paa Vestby Fattigvæsens Bekostning.

[Hildur Bakkene]

Tusen takk for hjelpen, Else! Jeg setter veldig stor pris på at du tok deg tid til å hjelpe meg med dette!

 

Om foreldrene til Thora Emilie står det slik:

 

Pige Gusta Amalie Caspersdtr. Nordby og den af hende opgivne Barnefader Skomagersvend hos Kristian Svingen Hans (Fadersnavnet ubekjendt), der stadig befinder sig paa Reiser. Moderens 4de Leiermaal.

 

Om mors bosted:

 

Engene i Garder, hvor Moderen opholdes paa Vestby Fattigvæsens Bekostning.