Løst: Tyding av dåp Magnil Hansdatter 1829

[Birgit Gordon]

Hei.

 

Noen som kan hjelpe meg med tyding av det som står om Magnil her under dåpen?

 

Nr 16 høyre side i Minibok

 

http://www.arkivverk...ny&idx_side=-30

 

Nr 14 høyre side i Klokkerbok

 

http://www.arkivverk...ny&idx_side=-45

 

Tusen takk for hjelpen :)

 

Mvh

Birgit Gordon

[Else B. Rustad]

Dette leser jeg slik (ubetydelige forskjeller mellom innførselen i ministerialboka og klokkerboka):

 

16. | 2den Novbr | Uægte Magnil Hansdatter Neraas. | Hmdøbt af Areth Olsen Remmen confr i Vesnæs Kirke den 22 Novbr. | Pige Anne Fransdatter Neraas, der udlagde som Barnefader Hans Aretsen Remmen, der vedgik factum. Begges første Leiermaal. Ubeslægtede. | Frans Iversen Selsnæs, Thore Jensen Remmen, Hans Hendriksen ib., Lisbeth Aretsd. ib., Marta Aretsd. ib. og Brith Hendriksdatter ib. | - | Uægte.

 

14 | d. 2den November 1829 | Magnil Hansd. Neraas | Hjemedøbt af Aret Olss. Remmen Confir. i Vestnæs Kjerke 22 November | Pige Anne Fransd. Neraas udlagt som Barnefader Hans Arits. Remmen der vedgjik Factum 1t. Lejermaal ubeslegtede | Frans Iversen Selnes, Toer Jens. Remen, Hans Hendrichs. ibid., Lisbet Aritsd. ibid., Marta Aritsd. ibid., Brith Hendricsd. ibid.

[Birgit Gordon]

Tusen takk Else B. Rustad :)