Skifte etter Marie Gamborg nov 1757

[Fredrik Klouman]

Kan noen hjelpe med tyding av to første avsnitt i skiftet etter avdøde Marie Gamborg: Christiania skifteprotokoll 10 (periode 1749-1757), side 475a. (Dårlig lesbart). Takk.

http://arkivverket.no/URN:sk_read/25402/485/

[Espen Tjernshaugen]

Hei, dette var smått og knotete ja - men her er et forsøk på å tyde noe av det som kan fortelle hva dette dreier seg om. Enken Marie Gamborg døde i tjeneste som husholderske i Danmark, men hadde en kiste og noen andre saker stående i Christiania. Nøkkelen til kista hadde datteren Barbro Marie som var gift med sognepresten på Nesodden, Peder Ring. Dette er altså en registrering av innholdet i denne kista og de andre sakene. Flott om andre har rettelser eller korrigering til min forståelse av dette.

 

... Madame Marie Gamborg afgangne Simon Rasmussen er sidstleeden 19de

Augusty ved Døden afgangen udi Kiøbenhavn udi Tieneste som Huusholderske hos

hans [........lig] Excellence Hr General Major og Ober Krigs [secretair] grev [....fadt].

hvor og Skiftet effter hende [...] bleven foretaget af Præsidenten udi borg......] paa

Christiansborg Slot Hr Truls Ordved - Og som Velbemelte Præsident Ord-

ved er bleven underrættet om at hos Guld [arbeyderen] Sr Niels Hougaas

her i byen skal være bestaaende en Kiste den afdøde tilhørende, hvor til Sogne Præ-

sten paa Næsodden Hr Peder Ring der er gifft med hendes datter, skal have Nøgelen

tillige med et Skatoll og andre Sager...

 

Jeg kan ikke se andre arvinger nevnt, og det har vel kanskje sin årsak i at dette bare er en registrering av det boet som befant seg her - og at selve skiftet med fordeling skjedde i Danmark.

 

Om det er arvinger du er ute etter så døde Marie Gamborgs ektemann, Simon Rasmussen Randers, på Nesodden i 1744, og det ble holdt skifte etter ham der i 1745. Referanse for dette skiftet er: Follo sorenskriveri, skifteprotokoll nr. 5, folie 159. Arvinger i det skiftet var:

 

enken Madam Marie Jensdatter Gamborg

datteren Else Helene Simonsdatter 9 år

sønnen Rasmus Simonsen 6 år

sønnen Jens Gamborg Simonsen 3 år

[Fredrik Klouman]

Mange takk for hurtig og fint svar!

 

Mvh Fredrik