Tydehjelp Kjersti Nielsdatter Dalens konfirmasjon

[Ellinor Elise Simensen]

Kildeinformasjon: Telemark fylke, Dal i Tinn, Ministerialbok nr. III 1 (1815-1843), Konfirmerte 1821-1825, side 245.

Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=1420&idx_id=1420&uid=ny&idx_side=-93

Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20051005020850.jpg

På side 245, kvinner 1925 nr. 2, er det skrevet noe i rubrikkene utenfor Kjersti Nielsdatter Dalen ved hennes konfirmasjon.

 

Trenger hjelp til å tyde hva som er skrevet der.

 

Mvh Ellinor

[Kjell Lauritzen]

Maadelig Kundskab af Mangel paa Nemme, læser ret godt i Bog, god Opførsel, forberedt i 3 aar.

 

(Nemme = oppfatningsevner)

[Ellinor Elise Simensen]

Takk for svaret.

Under foreldrene står det noe om døde,

Kan det tydes som om begge foreldrene er døde eller kun moren?

 

Mvh Ellinor

[Kjell Lauritzen]

Hos Bedstemoderen. Forældrene Niels Jacobsen og Gro Knudsd. er døde.

[Ellinor Elise Simensen]

Var ikke helt sikker på hva som stod der, om det var begge foreldrene eller bare moren som var død.

 

Mvh Ellinor