Tyding av skifte i Eid 1759

[Harald L. Bakke]

Eg er usikker på om eg får med meg alt rett og treng tydehjelp i skiftet etter Ole Bottolvsen Skårhaug i Eid 10. September 1759 s. 172a

 

Kva står det om arvingane fom. hustrue Ingeborg PoulsDatter til Boens Midler:

 

 

 

Kildeinformasjon: Sogn og Fjordane fylke, Nordfjord sorenskriveri, Skifteprotokoll A 13 , 1758-1762, oppb: Statsarkivet i Bergen.

Merknader: Register på Statsarkivet i Bergens lesesal.

Permanent sidelenke: http://arkivverket.no/URN:sk_read/24230/173/

Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-sk20081128660175.jpg

[Espen Tjernshaugen]

Hei Harald, her er et forsøk:

 

... Hustrue Ingeborg Pouls-

datter, med hendis begierte

Laverge og Stifsøn den Danne-

mand Bottolph Olsen Mælem,

saa og den Sahl: Mands, saavel

med forrige Afdøde, som den-

ne hans igienlevende Hustrue

Avlede 7 børn eller deris

effterlatt børn og Arvinger,

navnlige: bemelte Bottolph Ol-

sen Mæland, Ole Olsen gifft og bo-

ende her paa Gaarden, Poul Olsen

Tiørestad, Hans Olsen nu 25 1/2

Aar gammel Giertrud Olsdatter

Davignes Enke-Qvinde, Sahl:

Eli Olsdatter Møchlebustes igien-

levende 2de Pige børn, navnl:

Mette og Brite Pedersdøttre,

begge umyndige, hvis Fader Peder

Olsen Møchlebust er forhen ind-

sat til at vere deres Formynder,

og Mette Olsdatter gifft med Ras-

mus Olsen Høylied, og effter

at boens Midler ... osv.

[Harald L. Bakke]

Hjerteleg takk for hjelpa, Espen! :)